一人暮らし始める～

（1）表示提示話題。有「というのは」、「というものは」之意。例：

●　 アルバイトというのはたいへんだね。
　口語：　アルバイトってたいへんだね。
　→　　　打工很辛苦吧。（打工是件很辛苦的事吧。）



（2）表達聽來的傳言或他人的想法。

●　 あの人、入院したという話よ。
　口語：あの人、入院したんだってよ。
　→　　聽說他住院了。

●　　田中さんが課長になったと聞いたよ。
　口語：田中さんが課長になったんだってよ。
　→　　聽說田中先生當上課長了啦！

●　 美しくないと思ってるんだよ
　口语： 美しくないって思ってるんだよ。
　→　　他覺得不美麗！


（3）表示指定的内容，有「～という」、「～といって」、「～ということ」的意思。

●　吉田さんという人はお電話が来ました。
　（＝　吉田さんって人はお電話が来ました。）
　→　有個叫吉田先生的人來過電話。

●　すぐ戻るといって出かけたよ。
　（＝　すぐ戻るって出かけたよ。）
　→　他說“我馬上回來”就出門了。

●　郵便局へ行くということ、忘れてた。
　（＝　郵便局へ行くって忘れてた。）
　→　我忘了要去郵局。


（４）重複對方問話。
●　誰かって言われても知らないよ。
　→　你問我他是誰，我不知道啊。


（5）「って」放在句尾，可當終助詞，無意義，用來加强語氣。
●　あの人を見た覚えはないって。
　→　我不記得見過那個人。



◎內容純粹為本人學習之用，文章來源已不可考，如有觸犯到著作權，請通知我，我會立即刪文。